Religious Addiction - Vladika Lazar Puhalo *




Il testo originale in lingua inglese. sta in

https://www.clarion-journal.com/clarion_journal_of_spirit/2019/07/religious-addiction-vladika-lazar-puhalo.html


Tentativo di traduzione in Italiano

Dipendenza religiosa - Vladika Lazar Puhalo


Una cosa che non viene apprezzata abbastanza è la differenza tra la fede e la dipendenza dalla religione. La dipendenza religiosa segue le stesse linee vettoriali di qualsiasi altra dipendenza. La dipendenza religiosa non è certamente la stessa cosa della fede normale. Si tratta per lo più di un comportamento appreso, e spesso culturalmente imposto, o almeno ha una formazione culturale.  o per lo meno con una formazione culturale. Tuttavia, come per tutte le dipendenze, esiste una certa predisposizione alla dipendenza stessa, spesso accompagnata da un disturbo ossessivo compulsivo o addirittura una sua manifestazione.


La dipendenza religiosa è generalmente caratterizzata dalla rigidità e dal bisogno di assoluti, di soluzioni o atteggiamenti in bianco e nero nei confronti di qualsiasi problema e della morale in generale. Il bisogno di assolutezza spinge i tossicodipendenti a cercare di imporre le proprie "ortodossie" agli altri, anche con la forza e le minacce, ricorrendo alla legge e contravvenendo a documenti come la Costituzione degli Stati Uniti o la Carta canadese. I tossicodipendenti religiosi sono un po' come gli schizofrenici floridi. Sembrano molto alti e potenti e persino convincenti con quella che passa per una presenza e una posizione spirituale, ma che in realtà è una manifestazione di rigidità e una vera e propria mancanza di contenuti spirituali - contenuti spirituali che sono stati sostituiti da una mentalità giuridica. Al posto della spiritualità, hanno solo un concetto di legge o la loro versione della legge. Inoltre, tendono a vedere il nostro rapporto con Dio come un rapporto di norme legali imposte, piuttosto che come un qualsiasi tipo di trasformazione spirituale. La dipendenza religiosa dovrebbe essere trattata come tutte le dipendenze. Occorre una sorta di programma in 12 fasi per liberare le persone dalle dipendenze religiose.




Tuttavia, poiché le loro dipendenze sono religiose, inevitabilmente penseranno di essere guidati da Dio o da un dio - con qualsiasi nome lo conoscano. Non c'è molta differenza tra i fondamentalisti cristiani - compresi quelli della Chiesa cristiana ortodossa - e i fondamentalisti musulmani o indù. Le loro dipendenze possono essere pericolose per il resto della società, soprattutto perché li privano di un serio accesso alla realtà. In generale, hanno una nostalgia utopica per un tempo e un mondo che non sono mai esistiti se non nelle mitologie e nelle fantasie nazionaliste. Dobbiamo tenere presente che la religiosità è del tutto inimica alla democrazia e cercherà sempre di minare i principi fondamentali della democrazia e di tendere verso un certo grado di teocrazia e autocrazia.


Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)


*Archbishop Lazar (Puhalo) is a retired hierarch in the Archdiocese of Canada of the Orthodox Church in America (OCA), founder of All Saints of North America Monastery in Dewdney BC with its Synaxis Press and Orthodox Canada: The Canadian Journal of Orthodox Christian Thought and Theology, and author of On the Neurobiology of Sin. See his A Brief Note: The Past Is not Our Destination, Fear Is not the Way and his his June 18, 2018 letter to the editors in response to the border crisis at the US-Mexico border.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Bettino Craxi. Saggio su Proudhon

Immagine
Documento manifesto, pubblicato sull’ESPRESSO nel 1978, dal Segretario del PSI, Bettino Craxi. La storia del socialismo non è la storia di un fenomeno omogeneo. Nel corso di travagliate vicende sotto le insegne del socialismo si sono raccolti e confusi elementi distinti e persino reciprocamente repulsivi. Statalismo e antistatalismo, collettivismo e individualismo, autoritarismo e anarchismo, queste e altre tendenze ancora si sono incontrate e scontrate nel movimento operaio sin da quando esso cominciò a muovere i suoi primi passi come unità politica e di classe. In certe circostanze storiche le impostazioni ideologiche diverse sono addirittura sfociate in una vera e propria guerra fratricida. È così avvenuto che tutti i partiti, le correnti e le scuole che si sono richiamate al socialismo, si sono poste in antagonismo al capitalismo, ma ciò non è quasi mai stato sufficiente ad eliminare divisioni e contrapposizioni. I modelli di società che indicavano come alternativa alla società cap...
Continua a leggere

Sergio Quinzio ....Mysterium iniquitatis Le encicliche dell’ultimo papa

Immagine
Risvolto Secondo la profezia di Malachia, l’ultimo pontefice si chiamerà Pietro II: pochi anni ci dividono da lui, e il suo papato porrà il sigillo alla storia della Chiesa. Vecchio e deluso, angosciato dal mancato compimento dell’annuncio di salvezza tramandato lungo i millenni e dal presentimento della fine della storia, Pietro II scrive due encicliche. La prima – Resurrectio mortuorum – riafferma alla lettera la più radicale e sconcertante verità cristiana, la promessa più ardita e irrinunciabile della fede: la resurrezione dei morti. La seconda espone e interpreta quel Mysterium iniquitatis di cui Paolo ha scritto profetizzando la grande apostasia finale e sul quale la Chiesa, nel suo insegnamento, ha sempre taciuto. Non a caso: secondo l’esegesi del suo ultimo papa, infatti, è innanzitutto nella Chiesa – baluardo contro il male – che il male stesso si annida. E così la seconda enciclica di Pietro II si conclude con parole che sanciscono solennemente «il dogma del fallimento del cr...
Continua a leggere

Opere di Costanzo Preve | 1

Immagine
Collana Opere di Costanzo Preve Anno 2021 Numero 1 ISBN: 9788855291026 Pagine: 272 Formato: 15x21 cm Prezzo € 24,00 https://www.inschibbolethedizioni.com/single-post/9788855291026 Dalla quarta di copertina:   Dal punto di vista di Costanzo Preve, oggi, in Italia, non esiste un pericolo fascista (come d’altronde non esiste alcuna prospettiva comunista), per il semplice fatto che non ce n’è bisogno. Le classi subalterne non costituiscono una minaccia, la demo- crazia moderna è in corso di smantellamento, la morale è ultraindividualista e – a livello geopolitico – siamo in piena fase di ricolonizzazione. Il nemico principale è un altro. L’attuale crisi della democrazia non è la conseguenza di un complotto o di un attacco, ma di una nuova configurazione nei rapporti di forza tra le classi che ha portato al trionfo del liberismo reale. Il quale, senza più avversari, si è ripreso con gli interessi ciò che aveva dovuto cedere in passato. Il concetto di democrazia è così stato quasi comple...
Continua a leggere